VERNAKULARISASI ALQURAN DI TATAR BUGIS:
Analisis Penafsiran AGH. Hamzah Manguluang dan AGH. Abd. Muin Yusuf terhadap Surah al-Ma>‘u>n
Abstract
Exploration of religious life and islamic culture in Buginese tribe cannot be separated from vernacularization process. It is an effort to discuss the islamic teaching (al-Qur'an) in the form of translating and writing process into local languages and scripts. The qur'anic commentaries (Tafsir) on the Buginese tribe are written in the Lontaraq languages and script. Most scientific research of Tafsir works related to epistemology and methodology, but do not including elements of Buginese culture. Therefore, this research tries to interpret it more. Based on AGH Hamzah Manguluang and AGH Abd Muin Yusuf investigation and interpretation on surah al-Ma>‘u>n, there are two main topics in Buginese elements, namely: 1) Theology, including: explanation of the existence of Allah, human attitude toward Allah, and the communication forms with Allah SWT and the Prophet Muhammad SAW. 2) Character and social-society, including: human classification and attitude of Buginese society in the context of social community. The placement of culture elements as references in elaborating on the massages of the Holy Qur'an is an attempt to understand the cultural-contextual nature of Holy massages of the Qur'an.
Copyright
The author(s) retain full copyright of the published article without restrictions. This includes the right to share, distribute, and reproduce the article in any form, including depositing the published version in institutional repositories or other platforms.
The author(s) also retain full publishing rights and may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version, provided that the original publication in this journal is properly acknowledged.
The author(s) grant the journal the right of first publication, as well as the right to distribute the article in both electronic and print formats. The journal is also granted the right to create, store, and maintain electronic archival copies of the article.
License to Publish
Rausyan Fikr: Jurnal Ilmu Studi Ushuluddin dan Filsafat is an open-access journal and under the licence of Creative Commons Attribution–NonCommercial–Share Alike 4.0 (CC–BY–NC–SA), which allows journal users to use the article under the following conditions.
Under this license, users are permitted to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material.
Under the following terms:
- Attribution — Appropriate credit must be given to the author(s) and the original source, a link to the license must be provided, and any changes made must be indicated. This must be done in a reasonable manner without suggesting endorsement by the author(s) or the journal.
- NonCommercial — The material may not be used for commercial purposes.
- ShareAlike — If the material is remixed, transformed, or built upon, the resulting work must be distributed under the same license as the original.
No additional restrictions may be applied that would legally limit others from doing anything the license permits.
_(1)1.png)
This work is licensed under a 